Your trips: dates, origin and destination cities and countries, means of transport, company, price, purpose, the people you travelled with, and the calculated carbon figure.
Expenses you add to a trip: date, description, amount, currency, category, and any note.
Stories and notes you write about a place.
Coordinates for cities you have visited, including any you place manually.
Your settings: display name, profile picture, home city, preferred currency, date format, and theme.
Where it is stored
On your device by default. The app uses your browser or app storage, and that copy stays on the device it was created on.
In the cloud only if you choose "By Account" in Settings. In that case your trips, stories, coordinates and expenses are stored in a database hosted by Supabase so they can sync between your own devices.
You can switch between these two modes at any time in Settings.
Photos and documents
When you import a ticket, a booking confirmation or a photo, the file is read on your device. The text and the location data are extracted locally.
The file itself is not uploaded. Only the trip details you confirm are saved.
Friends
Friends need an account: sign in with Apple or Google. Your trips can stay On Device. Only what you choose to share with a friend is sent.
For each friend you choose what they can see. Everything: countries, cities, trips and the names of the people on shared trips. Trips: countries, cities and trips. Places: countries and cities. Choose items: only what you tick, and anything new stays hidden until you tick it. New friends start at Trips. A shared trip shows its dates, cities, means of transport, trip name, number of days and carbon figure.
Never shared with friends: prices and costs, the provider (airline or operator), stories, notes, stays, photos and albums, and tickets. If you set a profile picture, a small copy of it is shared with your friends.
Everything a friend receives is encrypted on your phone for that friend only. The server stores it and cannot read it.
What the server keeps: your email address for signing in, your display name, your friend code, your friend list and requests, your "find me by email" setting, and the encrypted shares. Someone with your friend code, or your email address while "find me by email" is on, sees your display name.
Removing a friend deletes the shares between you. You can turn off "Let people find me by email" in Friends.
Deleting your account
In the app: open Settings, choose the "Data and access" tab and tap "Delete Account" at the bottom.
Without the app: write to contact@ramymaher.com from the email address of your account (the Apple or Google address you sign in with), with the subject "Delete my Shuin account". Your account is deleted within 30 days, and you get a confirmation by email.
What is deleted: your account and sign-in, your profile (display name and friend code), the encrypted cloud copy of your trips, stories, coordinates and expenses, your friend list and requests, and all shares between you and your friends on the server.
What stays: the data on your devices and any backup or export files you saved. Only you can delete those: delete the files and uninstall the app.
What is never collected
No advertising identifiers, no analytics, no crash telemetry, and no location tracking in the background.
The app does not read your contacts, your calendar or your photo library on its own. It only reads a file when you pick it.
Other services the app contacts
The app works fully offline. The map, the city list, the text reading for tickets and everything else it needs are built into the app. Nothing is downloaded and nothing is sent while you use it without signing in.
If you sign in, the app contacts Supabase to sign you in and to sync your data. Your trips, stories, coordinates and expenses are encrypted on your device before they are sent, and what you share with a friend is encrypted for that friend only. Signing in with Apple or Google goes through their sign-in page. What the server keeps is listed under Friends.
If you use Shuin in a web browser, the browser loads the app from its website the first time and then keeps it on your device, so it works offline too. Links you tap, such as a map link or a booking site, open outside the app.
Deleting your data
Open Settings and use "Delete Account" at the bottom.
If you have an online account, this permanently deletes that account and everything stored for it, including your trips, stories, expenses, profile and friend connections. This cannot be undone.
The copy on your device belongs to you and is left alone. To remove it, delete any files you exported and uninstall the app.
If you never created an account, nothing was ever stored outside your device, and the app will tell you so.
Your rights
You can export everything the app holds at any time as a CSV file, from the data menu.
Deine Reisen: Daten, Start- und Zielstädte und -länder, Verkehrsmittel, Begleitung, Preis, Zweck, die Personen, mit denen du gereist bist, und den berechneten CO2-Wert.
Ausgaben, die du einer Reise hinzufügst: Datum, Beschreibung, Betrag, Währung, Kategorie und gegebenenfalls eine Notiz.
Geschichten und Notizen, die du über einen Ort schreibst.
Koordinaten der Städte, die du besucht hast, auch solche, die du von Hand platzierst.
Deine Einstellungen: Anzeigename, Profilbild, Heimatstadt, bevorzugte Währung, Datumsformat und Design.
Wo sie gespeichert werden
Standardmäßig auf deinem Gerät. Die App nutzt den Speicher deines Browsers oder der App, und diese Kopie bleibt auf dem Gerät, auf dem sie entstanden ist.
In der Cloud nur, wenn du in den Einstellungen „Mit Konto“ wählst. Dann werden deine Reisen, Geschichten, Koordinaten und Ausgaben in einer von Supabase betriebenen Datenbank gespeichert, damit sie zwischen deinen eigenen Geräten synchronisiert werden können.
Du kannst jederzeit in den Einstellungen zwischen diesen beiden Modi wechseln.
Fotos und Dokumente
Wenn du ein Ticket, eine Buchungsbestätigung oder ein Foto importierst, wird die Datei auf deinem Gerät gelesen. Der Text und die Ortsdaten werden lokal ausgelesen.
Die Datei selbst wird nicht hochgeladen. Gespeichert werden nur die Reisedaten, die du bestätigst.
Freunde
Für Freunde brauchst du ein Konto: Melde dich mit Apple oder Google an. Deine Reisen können „Auf dem Gerät“ bleiben. Gesendet wird nur, was du mit einem Freund teilen möchtest.
Für jeden Freund wählst du, was er sehen kann. Alles: Länder, Städte, Reisen und die Namen der Personen auf geteilten Reisen. Reisen: Länder, Städte und Reisen. Orte: Länder und Städte. Auswählen: nur, was du ankreuzt, und Neues bleibt verborgen, bis du es ankreuzt. Neue Freunde beginnen bei Reisen. Eine geteilte Reise zeigt ihre Daten, Städte, Verkehrsmittel, den Reisenamen, die Anzahl Tage und den CO2-Wert.
Nie mit Freunden geteilt: Preise und Kosten, der Anbieter (Fluggesellschaft oder Betreiber), Geschichten, Notizen, Unterkünfte, Fotos und Alben sowie Tickets. Wenn du ein Profilbild festlegst, wird eine kleine Kopie davon mit deinen Freunden geteilt.
Alles, was ein Freund erhält, wird auf deinem Telefon nur für diesen Freund verschlüsselt. Der Server speichert es und kann es nicht lesen.
Was der Server speichert: deine E-Mail-Adresse für die Anmeldung, deinen Anzeigenamen, deinen Freundescode, deine Freundesliste und Anfragen, deine Einstellung „per E-Mail finden“ und die verschlüsselten Freigaben. Wer deinen Freundescode hat, oder deine E-Mail-Adresse, solange „per E-Mail finden“ an ist, sieht deinen Anzeigenamen.
Wenn du einen Freund entfernst, werden die Freigaben zwischen euch gelöscht. Du kannst „Andere dürfen mich per E-Mail finden“ unter Freunde ausschalten.
Dein Konto löschen
In der App: Öffne die Einstellungen, wähle den Tab „Daten und Zugriff“ und tippe ganz unten auf „Konto löschen“.
Ohne die App: Schreibe an contact@ramymaher.com von der E-Mail-Adresse deines Kontos (der Apple- oder Google-Adresse, mit der du dich anmeldest), mit dem Betreff „Delete my Shuin account“. Dein Konto wird innerhalb von 30 Tagen gelöscht, und du bekommst eine Bestätigung per E-Mail.
Was gelöscht wird: dein Konto und deine Anmeldung, dein Profil (Anzeigename und Freundescode), die verschlüsselte Cloud-Kopie deiner Reisen, Geschichten, Koordinaten und Ausgaben, deine Freundesliste und Anfragen sowie alle Freigaben zwischen dir und deinen Freunden auf dem Server.
Was bleibt: die Daten auf deinen Geräten und die Sicherungs- oder Exportdateien, die du gespeichert hast. Nur du kannst sie löschen: Lösche die Dateien und deinstalliere die App.
Was nie erhoben wird
Keine Werbe-IDs, keine Analyse, keine Absturz-Telemetrie und keine Standortverfolgung im Hintergrund.
Die App liest nicht von sich aus deine Kontakte, deinen Kalender oder deine Fotomediathek. Sie liest eine Datei nur, wenn du sie auswählst.
Andere Dienste, die die App kontaktiert
Die App funktioniert vollständig offline. Die Karte, die Städteliste, das Lesen von Tickets und alles andere, was sie braucht, sind in die App eingebaut. Solange du sie ohne Anmeldung nutzt, wird nichts heruntergeladen und nichts gesendet.
Wenn du dich anmeldest, kontaktiert die App Supabase, um dich anzumelden und deine Daten zu synchronisieren. Deine Reisen, Geschichten, Koordinaten und Ausgaben werden auf deinem Gerät verschlüsselt, bevor sie gesendet werden, und was du mit einem Freund teilst, wird nur für diesen Freund verschlüsselt. Die Anmeldung mit Apple oder Google läuft über deren Anmeldeseite. Was der Server speichert, steht unter Freunde.
Wenn du Shuin im Webbrowser nutzt, lädt der Browser die App beim ersten Mal von ihrer Website und behält sie dann auf deinem Gerät, sodass sie auch offline funktioniert. Links, die du antippst, etwa ein Kartenlink oder eine Buchungsseite, öffnen sich außerhalb der App.
Deine Daten löschen
Öffne die Einstellungen und nutze ganz unten „Konto löschen“.
Wenn du ein Online-Konto hast, löscht dies dieses Konto und alles, was dafür gespeichert ist, endgültig, einschließlich deiner Reisen, Geschichten, Ausgaben, deines Profils und deiner Freundesverbindungen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Die Kopie auf deinem Gerät gehört dir und bleibt unangetastet. Um sie zu entfernen, lösche alle Dateien, die du exportiert hast, und deinstalliere die App.
Wenn du nie ein Konto erstellt hast, wurde nie etwas außerhalb deines Geräts gespeichert, und die App teilt dir das mit.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit alles, was die App enthält, über das Datenmenü als CSV-Datei exportieren.
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
En bref
Cette app conserve ton historique de voyage sur ton appareil. Rien n’est envoyé nulle part, sauf si tu choisis de créer un compte.
Si tu ne crées pas de compte, tes données ne quittent jamais ton appareil. Il n’y a aucune mesure d’audience, aucune publicité et aucun pistage d’aucune sorte.
Tes voyages : dates, villes et pays de départ et d’arrivée, moyens de transport, compagnie, prix, motif, les personnes avec qui tu as voyagé, et l’empreinte carbone calculée.
Les dépenses que tu ajoutes à un voyage : date, description, montant, devise, catégorie et note éventuelle.
Les histoires et notes que tu écris sur un lieu.
Les coordonnées des villes que tu as visitées, y compris celles que tu places toi-même.
Tes réglages : nom affiché, photo de profil, ville d’origine, devise préférée, format de date et thème.
Où elles sont enregistrées
Sur ton appareil par défaut. L’app utilise le stockage de ton navigateur ou de l’app, et cette copie reste sur l’appareil où elle a été créée.
Dans le cloud uniquement si tu choisis « Avec un compte » dans les Réglages. Dans ce cas, tes voyages, histoires, coordonnées et dépenses sont enregistrés dans une base de données hébergée par Supabase afin de pouvoir être synchronisés entre tes propres appareils.
Tu peux passer d’un mode à l’autre à tout moment dans les Réglages.
Photos et documents
Quand tu importes un billet, une confirmation de réservation ou une photo, le fichier est lu sur ton appareil. Le texte et les données de lieu sont extraits localement.
Le fichier lui-même n’est pas envoyé. Seuls les détails du voyage que tu confirmes sont enregistrés.
Amis
Les amis nécessitent un compte : connecte-toi avec Apple ou Google. Tes voyages peuvent rester « Sur l’appareil ». Seul ce que tu choisis de partager avec un ami est envoyé.
Pour chaque ami, tu choisis ce qu’il peut voir. Tout : pays, villes, voyages et les noms des personnes présentes sur les voyages partagés. Voyages : pays, villes et voyages. Lieux : pays et villes. Choisir : seulement ce que tu coches, et tout ce qui est nouveau reste masqué jusqu’à ce que tu le coches. Les nouveaux amis commencent à Voyages. Un voyage partagé montre ses dates, ses villes, son moyen de transport, son nom, son nombre de jours et son empreinte carbone.
Jamais partagé avec tes amis : les prix et les coûts, le prestataire (compagnie aérienne ou opérateur), les récits, les notes, les hébergements, les photos et albums, et les billets. Si tu définis une photo de profil, une petite copie est partagée avec tes amis.
Tout ce qu’un ami reçoit est chiffré sur ton téléphone pour cet ami seul. Le serveur le conserve et ne peut pas le lire.
Ce que le serveur conserve : ton adresse e-mail pour la connexion, ton nom affiché, ton code ami, ta liste d’amis et tes demandes, ton réglage « trouver par e-mail » et les partages chiffrés. Quiconque a ton code ami, ou ton adresse e-mail tant que « trouver par e-mail » est activé, voit ton nom affiché.
Retirer un ami supprime les partages entre vous. Tu peux désactiver « Me laisser trouver par e-mail » dans Amis.
Supprimer ton compte
Dans l’app : ouvre les Paramètres, choisis l’onglet « Données et accès » et touche « Supprimer le compte » tout en bas.
Sans l’app : écris à contact@ramymaher.com depuis l’adresse e-mail de ton compte (l’adresse Apple ou Google avec laquelle tu te connectes), avec l’objet « Delete my Shuin account ». Ton compte est supprimé sous 30 jours, et tu reçois une confirmation par e-mail.
Ce qui est supprimé : ton compte et ta connexion, ton profil (nom affiché et code ami), la copie chiffrée dans le cloud de tes voyages, histoires, coordonnées et dépenses, ta liste d’amis et tes demandes, ainsi que tous les partages entre toi et tes amis sur le serveur.
Ce qui reste : les données sur tes appareils et les fichiers de sauvegarde ou d’export que tu as enregistrés. Toi seul peux les supprimer : supprime les fichiers et désinstalle l’app.
Ce qui n’est jamais collecté
Aucun identifiant publicitaire, aucune mesure d’audience, aucune télémétrie de plantage et aucun suivi de localisation en arrière-plan.
L’app ne lit pas d’elle-même tes contacts, ton calendrier ou ta photothèque. Elle ne lit un fichier que lorsque tu le choisis.
Autres services contactés par l’app
L’app fonctionne entièrement hors ligne. La carte, la liste des villes, la lecture des billets et tout ce dont elle a besoin sont intégrés à l’app. Tant que tu l’utilises sans te connecter, rien n’est téléchargé et rien n’est envoyé.
Si tu te connectes, l’app contacte Supabase pour te connecter et synchroniser tes données. Tes voyages, histoires, coordonnées et dépenses sont chiffrés sur ton appareil avant d’être envoyés, et ce que tu partages avec un ami est chiffré pour cet ami seul. La connexion avec Apple ou Google passe par leur page de connexion. Ce que le serveur conserve est indiqué dans la partie Amis.
Si tu utilises Shuin dans un navigateur web, le navigateur charge l’app depuis son site la première fois, puis la garde sur ton appareil, donc elle fonctionne aussi hors ligne. Les liens que tu touches, comme un lien de carte ou un site de réservation, s’ouvrent en dehors de l’app.
Supprimer tes données
Ouvre les Réglages et utilise « Supprimer le compte » tout en bas.
Si tu as un compte en ligne, cela supprime définitivement ce compte et tout ce qui est enregistré pour lui, y compris tes voyages, histoires, dépenses, profil et liens d’amitié. Cette action est irréversible.
La copie sur ton appareil t’appartient et n’est pas touchée. Pour la retirer, supprime les fichiers que tu as exportés et désinstalle l’app.
Si tu n’as jamais créé de compte, rien n’a jamais été enregistré en dehors de ton appareil, et l’app te le dira.
Tes droits
Tu peux exporter à tout moment tout ce que contient l’app dans un fichier CSV, depuis le menu des données.
Tus viajes: fechas, ciudades y países de origen y destino, medios de transporte, compañía, precio, motivo, las personas con las que viajaste y la cifra de carbono calculada.
Los gastos que añades a un viaje: fecha, descripción, importe, moneda, categoría y cualquier nota.
Las historias y notas que escribes sobre un lugar.
Las coordenadas de las ciudades que has visitado, incluidas las que colocas a mano.
Tus ajustes: nombre visible, foto de perfil, ciudad de origen, moneda preferida, formato de fecha y tema.
Dónde se guardan
En tu dispositivo, de forma predeterminada. La app usa el almacenamiento de tu navegador o de la app, y esa copia se queda en el dispositivo en el que se creó.
En la nube solo si eliges «Con cuenta» en Ajustes. En ese caso, tus viajes, historias, coordenadas y gastos se guardan en una base de datos alojada por Supabase para que se sincronicen entre tus propios dispositivos.
Puedes cambiar entre estos dos modos en cualquier momento en Ajustes.
Fotos y documentos
Cuando importas un billete, una confirmación de reserva o una foto, el archivo se lee en tu dispositivo. El texto y los datos de ubicación se extraen localmente.
El archivo en sí no se sube. Solo se guardan los datos del viaje que confirmas.
Amigos
Para tener amigos necesitas una cuenta: inicia sesión con Apple o Google. Tus viajes pueden quedarse «En el dispositivo». Solo se envía lo que decides compartir con un amigo.
Para cada amigo eliges lo que puede ver. Todo: países, ciudades, viajes y los nombres de las personas de los viajes compartidos. Viajes: países, ciudades y viajes. Lugares: países y ciudades. Elegir: solo lo que marcas, y todo lo nuevo queda oculto hasta que lo marques. Los amigos nuevos empiezan en Viajes. Un viaje compartido muestra sus fechas, ciudades, medio de transporte, nombre, número de días y cifra de carbono.
Nunca se comparte con amigos: precios y costes, el proveedor (aerolínea u operador), historias, notas, alojamientos, fotos y álbumes, ni billetes. Si pones una foto de perfil, se comparte una copia pequeña con tus amigos.
Todo lo que recibe un amigo se cifra en tu teléfono solo para ese amigo. El servidor lo guarda y no puede leerlo.
Lo que guarda el servidor: tu correo para iniciar sesión, tu nombre visible, tu código de amigo, tu lista de amigos y solicitudes, tu ajuste «encontrarme por correo» y los datos compartidos cifrados. Quien tenga tu código de amigo, o tu correo mientras «encontrarme por correo» esté activado, ve tu nombre visible.
Al eliminar a un amigo se borran los datos compartidos entre vosotros. Puedes desactivar «Permitir que me encuentren por correo» en Amigos.
Eliminar tu cuenta
En la app: abre Ajustes, elige la pestaña «Datos y acceso» y toca «Eliminar cuenta» al final.
Sin la app: escribe a contact@ramymaher.com desde el correo de tu cuenta (la dirección de Apple o Google con la que inicias sesión), con el asunto «Delete my Shuin account». Tu cuenta se elimina en un plazo de 30 días y recibes una confirmación por correo.
Qué se elimina: tu cuenta y tu inicio de sesión, tu perfil (nombre visible y código de amigo), la copia cifrada en la nube de tus viajes, historias, coordenadas y gastos, tu lista de amigos y solicitudes, y todo lo compartido entre tú y tus amigos en el servidor.
Qué se queda: los datos de tus dispositivos y los archivos de copia de seguridad o exportación que hayas guardado. Solo tú puedes borrarlos: borra los archivos y desinstala la app.
Lo que nunca se recoge
Ni identificadores publicitarios, ni analítica, ni telemetría de fallos, ni seguimiento de la ubicación en segundo plano.
La app no lee por su cuenta tus contactos, tu calendario ni tu fototeca. Solo lee un archivo cuando tú lo eliges.
Otros servicios que contacta la app
La app funciona totalmente sin conexión. El mapa, la lista de ciudades, la lectura de billetes y todo lo demás que necesita vienen incluidos en la app. Mientras la uses sin iniciar sesión, no se descarga nada y no se envía nada.
Si inicias sesión, la app contacta con Supabase para iniciar tu sesión y sincronizar tus datos. Tus viajes, historias, coordenadas y gastos se cifran en tu dispositivo antes de enviarse, y lo que compartes con un amigo se cifra solo para ese amigo. Iniciar sesión con Apple o Google pasa por su página de inicio de sesión. Lo que guarda el servidor se indica en Amigos.
Si usas Shuin en un navegador web, el navegador carga la app desde su sitio web la primera vez y luego la guarda en tu dispositivo, así que también funciona sin conexión. Los enlaces que tocas, como un enlace de mapa o una web de reservas, se abren fuera de la app.
Borrar tus datos
Abre Ajustes y usa «Eliminar cuenta» al final.
Si tienes una cuenta en línea, esto borra para siempre esa cuenta y todo lo guardado para ella, incluidos tus viajes, historias, gastos, perfil y conexiones con amigos. No se puede deshacer.
La copia en tu dispositivo te pertenece y no se toca. Para quitarla, borra los archivos que hayas exportado y desinstala la app.
Si nunca creaste una cuenta, nunca se guardó nada fuera de tu dispositivo, y la app te lo dirá.
Tus derechos
Puedes exportar en cualquier momento todo lo que contiene la app como archivo CSV, desde el menú de datos.
