This app is provided for personal use, to record and visualise your own travel history.
You are responsible for the content you enter, including anything you write about other people.
Your data is your responsibility
If you use the app without an account, your data exists only on your device. If you lose the device, clear its storage, or uninstall the app, that data is gone.
Export a CSV backup regularly. The app cannot recover data it never had a copy of.
Accuracy
Distances, carbon figures and any inflation adjustment are estimates. They are calculated from public reference data and simplified models.
Do not rely on them for reporting, offsetting, accounting or any other formal purpose.
Availability
The app is provided as it is, without a guarantee that it will always work or always be available.
Cloud sync depends on a third party service and can be interrupted.
Changes
These terms and the privacy policy can change. The date at the top shows when they were last updated.
Dies ist eine Übersetzung. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung.
Nutzung der App
Diese App wird für den persönlichen Gebrauch bereitgestellt, um deine eigene Reisegeschichte festzuhalten und darzustellen.
Du bist für die Inhalte verantwortlich, die du eingibst, einschließlich allem, was du über andere Personen schreibst.
Deine Daten liegen in deiner Verantwortung
Wenn du die App ohne Konto nutzt, existieren deine Daten nur auf deinem Gerät. Wenn du das Gerät verlierst, seinen Speicher löschst oder die App deinstallierst, sind diese Daten weg.
Exportiere regelmäßig eine CSV-Sicherung. Die App kann keine Daten wiederherstellen, von denen sie nie eine Kopie hatte.
Genauigkeit
Distanzen, CO2-Werte und jede Inflationsbereinigung sind Schätzungen. Sie werden aus öffentlichen Referenzdaten und vereinfachten Modellen berechnet.
Verlasse dich für Berichte, Kompensation, Buchhaltung oder andere formelle Zwecke nicht darauf.
Verfügbarkeit
Die App wird so bereitgestellt, wie sie ist, ohne Gewähr, dass sie immer funktioniert oder immer verfügbar ist.
Die Cloud-Synchronisierung hängt von einem Drittanbieter ab und kann unterbrochen werden.
Änderungen
Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung können sich ändern. Das Datum oben zeigt, wann sie zuletzt aktualisiert wurden.
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Utilisation de l’app
Cette app est fournie pour un usage personnel, pour enregistrer et visualiser ton propre historique de voyage.
Tu es responsable du contenu que tu saisis, y compris de tout ce que tu écris sur d’autres personnes.
Tes données sont sous ta responsabilité
Si tu utilises l’app sans compte, tes données n’existent que sur ton appareil. Si tu perds l’appareil, effaces son stockage ou désinstalles l’app, ces données sont perdues.
Exporte régulièrement une sauvegarde CSV. L’app ne peut pas récupérer des données dont elle n’a jamais eu de copie.
Exactitude
Les distances, les empreintes carbone et tout ajustement à l’inflation sont des estimations. Ils sont calculés à partir de données de référence publiques et de modèles simplifiés.
Ne t’y fie pas pour des déclarations, de la compensation, de la comptabilité ou tout autre usage formel.
Disponibilité
L’app est fournie telle quelle, sans garantie qu’elle fonctionne toujours ni qu’elle soit toujours disponible.
La synchronisation dans le cloud dépend d’un service tiers et peut être interrompue.
Modifications
Ces conditions et la politique de confidentialité peuvent changer. La date en haut indique leur dernière mise à jour.
Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Uso de la app
Esta app se ofrece para uso personal, para registrar y visualizar tu propio historial de viajes.
Eres responsable del contenido que introduces, incluido todo lo que escribas sobre otras personas.
Tus datos son tu responsabilidad
Si usas la app sin cuenta, tus datos solo existen en tu dispositivo. Si pierdes el dispositivo, borras su almacenamiento o desinstalas la app, esos datos se pierden.
Exporta una copia de seguridad CSV con regularidad. La app no puede recuperar datos de los que nunca tuvo una copia.
Exactitud
Las distancias, las cifras de carbono y cualquier ajuste por inflación son estimaciones. Se calculan a partir de datos públicos de referencia y modelos simplificados.
No confíes en ellos para informes, compensación, contabilidad ni ningún otro fin formal.
Disponibilidad
La app se ofrece tal cual, sin garantía de que funcione siempre ni de que esté siempre disponible.
La sincronización en la nube depende de un servicio de terceros y puede interrumpirse.
Cambios
Estos términos y la política de privacidad pueden cambiar. La fecha de arriba indica cuándo se actualizaron por última vez.
